NeedTranslate
Перевод "потери веса" на английский
Произношение потери веса
потери веса – 30 результатов перевода
- Зачем?
- Это способствует потере веса.
- И это действует?
- Why?
- It promotes weight loss.
- Does it work?
Скопировать
Чтобы похудеть.
ПОТЕРЯ ВЕСА - "Подсознательно худого" нет.
- Пошлем "Вокабуляр". ВОКАБУЛЯР
Give me the weight loss tape.
We're out of "Subliminally Slim."
Uh... send them the vocabulary builder.
Скопировать
Прямой, а не как в тот раз, когда я спросила тебя, не увеличиваю ли те красные штаны мой зад.
подруга, не считая Лори Шефер с которой мы больше не разговариваем, потому что ее зло берет, что после потери
- Хорошо, я просто спрошу.
Not like when I asked if those red pants made my ass look big.
I know things have been weird but you're my oldest friend, except for Laurie who's bitter because she lost weight and it turns out, she doesn't have a pretty face.
-Okay, I'm just gonna say it.
Скопировать
Мать Природа.
Вы можете расчитывать на потерю веса только за счет удаленной кожи.
- Удаленной кожи?
Mother Nature.
You can expect to lose a little weight through skin loss alone.
Skin loss?
Скопировать
Хорвата тоже нахуй?
Он больше не входит в мою программу потери веса.
Не понимаю вообще, какого чёрта я встречалась с копом.
FUCK HORVATH TOO?
HE'S NO LONGER PART OF MY WEIGHT LOSS PROGRAMME.
I DON'T KNOW WHAT THE HELL I WAS DOING DATING A COP, ANYWAY.
Скопировать
Давайте не будем перескакивать к приговору.
Мы знаем, что быстрая потеря веса - эффект, оказываемый на человеческий организм.
Но если цель этого белка - ускорить метаболику и обмен веществ, то у него могут быть и другие применения.
Let's not rush to judgment.
We know rapid weight loss is the effect on the human body.
But if the purpose of this protein is to provoke metabolic chemical change, it could have other applications.
Скопировать
А теперь он продает себя
Он говорит что его слюна способствует потери веса
Чем он это доказывает?
And now he's selling himself.
He claimed that his saliva is a catalyst for weight loss.
Applebaum backed his claim up?
Скопировать
Катетеризация сердца - без патологий, ЭХО не показало структурных изменений.
Утомляемость, ночная потливость, потеря веса предшествуют сердечному приступу.
18-летний мальчик, неожиданно ставший сиротой и отцом-одиночкой двоих детей.
His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.
Fatigue, night sweats, weight loss preceded the heart attack.
Eighteen-year-old kid's suddenly an orphan and a single father of two. Party of Five.
Скопировать
Ты меня уже больше года не трахал.
Я же говорил тебе про сахар в крови и потерю веса.
Хорошо.
You haven't fucked me in over a year.
Blood sugar, I told you, the weight loss.
Good.
Скопировать
Откуда?
Не надо сильно напрягать серые клетки мозга, мадемуазель, чтобы увидеть связь... ...между потерей веса
"Смотри, Лиззи, смотри. Спускаются в долину маленькие человечки".
How?
It does not tax the little grey cells very much, Mademoiselle to connect the loss of weight, the sudden emotion expressed at the reading of the beautiful little poem.
"Look, Lizzie, look down the glen tramped the little men... "
Скопировать
"Загадочный случай...
Анджелеса доктор Эрл Тарр, детский специалист, обследовал Уолтера Коллинса чтобы определить причину потери
Прекрасно звучит, не так ли?
"Mysterious case of...
"Acting on the request of the Los Angeles Police Department, "Dr. Earl W. Tarr, child specialist, examined Walter Collins "to determine the cause of his loss of weight,
Lovely bit of phrasing, isn't it?
Скопировать
Проницательный наблюдатель бы заметил, что недавно у него были определенные проблемы с пищеварением.
При потере веса старые жировые клетки сжигаются и высвобождают наркотики обратно в его организм.
Это никак нельзя подтвердить.
The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.
His weight loss could've burned off fat cells and released the drugs back into his system.
There's no way to know.
Скопировать
Неглаженая рубашка.
Потеря веса.
Дайте-ка я угадаю...
Unironed shirt. Stomach pains.
Recent loss of weight.
I'm gonna take a wild guess here.
Скопировать
а вдруг рак груди?
Может, я ошибся насчёт потери веса. Не ошибались.
Мы нашли кровь в моче.
We even ultrasounded his chest looking for breast cancer.
Maybe I was wrong about the weight loss.
you weren't wrong-- we found blood
Скопировать
Каковы симптомы при отказе почки?
Главные симптомы включают головную боль, потеря веса, раздражение кожи, озноб, усталость,
И...
What are the symptoms of kidney failure?
Major symptoms include headaches, weight loss, Skin irritation, chills, fatigue,
And -- oh.
Скопировать
Слабость.
Потеря веса.
Судя по его файлу, он отдал костюм в химчистку для банкета во вторник.
Fatigue.
Weight loss.
According to his file, he dropped off a suit To have it dry-cleaned for an event this tuesday night.
Скопировать
.
Кровь в моче, раздражение на коже, потеря веса...
Плохой знак.
[ breathing heavily ]
Doctor: blood in the urine, skin irritation, weight loss --
That's not a good sign.
Скопировать
Ханты и мне нужно очистить рану и и удалить инфицированные жировые ткани.
Эта внезапная большая потеря веса опасна.
Для него предпочтительнее умереть от инфекции.
Hunt and I need to get in there and debride, clear out the infected fat.
That much sudden fat loss is dangerous.
It's preferable to him dying of an infection.
Скопировать
У моего отца третья стадия. Его операция тоже хорошо прошла, но химия жутко проходила.
У него было все - потеря волос, тошнота, потеря веса.
Да, у меня должно быть тоже это будет.
His surgery went really well, too, but his chemo was rough.
He had everything -- hair loss, nausea, weight loss.
Yeah, I'm probably gonna have all that shit, too.
Скопировать
Сразу предупреждаю - у меня аллергия на сульфамиды.
И мне не нужны таблетки с побочными эффектами кроме, разве что, резкой потери веса.
Нет такой таблетки, Кристин.
I'm allergic to Sulfa, just an FYI.
So I don't want anything with side effects, unless it's rapid weight loss. There's no pill, Christine.
No magic cure.
Скопировать
И согласно этому исследованию, при соблюдении так называемой овощной диеты В основе пирамиды лежат овощи, далее идут фрукты и бобовые, крупы, орехи, семечки, и потом уже продукты животного происхождения, но в очень небольших количествах.
неделю или меньше, не употребляя обработанные продукты, и эта здоровая диета приводит к самой большой потере
В среднем, люди теряли 24 килограмма и сохраняли вес.
And actually in this study where they follow what we call a vegetable-based diet, the pyramid has vegetables at the base, fruits and beans, whole grains, nuts and seeds, and then animal products are in a smaller amount.
We're talking about twice weekly or less generally speaking, and not eating processed foods, that this healthy diet resulted in the most weight loss of any study ever recorded in medical history.
The average person lost 53 pounds, and they kept it off.
Скопировать
Исследования показали, что тот, кто пережил потерю любимого человека, весит на 30%/ больше, чем средний американец.
Вот, смоторите - Система потери веса от Берка Райна.
"Потеря, о которой... вы не будете жалеть".
Studies indicate that persons grieving the loss of a loved one put on 30 to 40% more weight than the national average.
Introducing the Burke Ryan Calorie Reduction Plan.
"Finally, a loss you can feel good about."
Скопировать
Толстый атеист - так что мы друг к другу подходили.
как моя потеря веса может быть поставлена под угрозу в которого я даже не верю.
Но все шло к большому спору.
A fat atheist, admittedly, we've established.
But I didn't see why my attempts to lose weight should be compromised in any way by the hair anxieties of a God I don't necessarily believe in.
But it looked like there was gonna be a three-way argument.
Скопировать
Пару дней назад.
Была необъяснимая потеря веса, лихорадка, ночная потливость?
Меня тошнило, но я подумала что это всё из-за стресса.
Few days ago.
Any unexplained weight loss, fevers, night sweats?
I've been feeling nauseated, but I thought that was just stress.
Скопировать
Блестящая политическая стратегия, Марк.
Может стоит упоминуть её гигантскую потерю веса.
Ты всё слишком усложняешь.
Brilliant political strategy, Mark.
Maybe I should mention her massive weight loss.
You're over-thinking this.
Скопировать
И, после его активации, что бы ни объект не ел, оно будет сладким на вкус.
Последствия для потери веса огромны.
И, хотя, количество выбравших операцию на мозге не настолько велико, результаты все равно лучше, чем у использующих диеты и упражнения.
Where once it's activated, it causes everything the subject eats to taste sweet.
The implications for weight loss are enormous.
And while elective brain surgery doesn't test that great... it still tests better than dieting and exercise.
Скопировать
Возможно разница в возрасте
Потеря веса много значит
Сколько этих фото ДО/После В рекламе о диете надо пересмотреть, чтобы стать моделью Как эти девушки в бикини?
The age difference helped.
Weight loss didn't hurt.
How many of those before-and-after pictures in the diet ads does the bikini model even look like the lady in the muumuu?
Скопировать
Давайте признаем... Какая страсть овладела нами сегодня ?
Сжигающая страсть потери веса.
Все римляне поголовно, включая банщиков и или блевальщиков...
Let's face it, let's face it.
What's the rage today? Losing weight is all the rage.
Everybody in Rome is either in a steam room or a vomitorium.
Скопировать
- Есть кровотечение.
- Нет потери веса.
- Есть сыпь.
- No fever.
- The bleeding.
- No weight loss.
Скопировать
Вопрос, как мы выбираем из двух возможных диагнозов, лечения которых противопоказаны друг другу, достоин обсуждения.
Жар, обезвоживание, диарея, потеря веса.
Мама умерла от почечной недостаточности, вызванной диабетом 1-го типа, который у сына исключили.
The question of how we deal with two possible diagnoses whose treatments are contraindicated is worth discussing.
Abdominal pain increasing in severity and frequency, fever, dehydration, diarrhea, weight loss.
Mom died from kidney failure caused by type 1 diabetes, which has been ruled out.
Скопировать
